Wentian Li’s couplet - 李文田聯 |
Previous | 1 of 2 | Next |
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
Object Description
| Title/標題 | Wentian Li’s couplet - 李文田聯 |
| Artist | Li, Wentian, 1834-1895 |
| 作者 | 李文田, 1834-1895 |
| Artist Bio | Wentian Li, known as Zhongyue (courtesy name) or Ruonong (pseudonym), was born in Guangdong, China. He became an imperial scholar in 1859 and was appointed as the vice director of Board of Rites. Li was a renowned scholar specializing in history and geography of Yuan dynasty (1206-1370). To help readers gain better understanding of Yuan dynasty, he wrote the notes to the book, “The Secret History of the Mongols”. Li was also a well-known calligrapher who excelled in seal, clerical, and running-regular script and had deep knowledge of origins of different models or copybooks of calligraphy. |
| 作者生平 | 李文田，字畬光、仲約，號若農、芍農，諡文誠，廣東人。咸豐九年（1859）進士，官至禮部侍郎。李文田為清代著名的書法家、蒙古史學者。對元朝史地研究深入， 曾為「蒙古秘史」寫註解 。李文田熟悉碑帖源流，擅長篆書、行楷、隸書等諸體。 |
| Date of Creation | Unknown |
| 創作日期 | 未知 |
| Period | The late-Qing Dynasty |
| 年代 | 清朝末期 |
| Collector | Zhou, Cezong, 1916-2007 |
| 收藏者 | 周策縱, 1916-2007 |
| Main Text | Thousands of mountains are covered by layers of forest canopies. Tens of thousands of valleys are crossed by crystal-clear rivers. Three qings (Chinese ancient units of area) of lands serve as farmland in the spring. Five sections are used as gardens in the fall. |
| 釋文 | 碧嶂千嶺，清流萬谷。春田三頃，秋園五畦。 |
| Other Text | Postscript: collection of poems of Emperor Yuan of Liang dynasty and Lang Zhou (?), a dedication to Mr. [Illegible]; Signature: Brother, Wentian Li. |
| 題跋與款識 | 題跋: [不可辨識]大兄正集梁元帝周朗; 款識: 弟李文田 |
| Seal Content | 1) Wentian's seal; 2) Zhongyue Li |
| 印記 | 1) 文田之印; 2) 李氏仲約 |
| Language | ch |
| 語言 | 中文 |
| Subject AAT |
Calligraphy (visual work) Hanging scrolls Poetry |
| 主題 AAT-Taiwan |
書法(視覺作品) 立軸 詩 |
| Coverage | China |
| 創作地 | 中國 |
| Original Collection | The Collection of Chinese Calligraphy and Paintings donated by Tse-Tsung Chow |
| 原始集叢 | 周策縱捐贈書畫集 |
| Original Item Form | Scroll calligraphy |
| 藏品原始格式 |
書法立軸 |
| Original Item Description | Two scrolls, 82.5 x 16 in. each, paper |
| 外在形式 | 對聯, 單幅 82.5 x 16 in. each, 紙本 |
| Provenance | Donated to the UWM Libraries by UW-Madison Professor Tse-Tsung Chow (Zhou, Cezong, 1916-2007) and his wife Nancy Wu Chow |
| 來源 | 由威斯康辛大學麥迪遜分校周策縱教授(1916-2007)與其妻子吳南華女士捐贈予威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館 |
| Repository | UWM Libraries Special Collections |
| 典藏單位 | UWM圖書館特藏組 |
| Type | Image |
| 類型 | 影像 |
| Rights | The Board of Regents of the University of Wisconsin System |
| 版權 | 威斯康辛州立大學董事會 |
| Digital Publisher | University of Wisconsin-Milwaukee Libraries |
| 數位出版者 | 威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館 |
| Digital ID | cs000005 |
| 數位識別代號 | cs000005 |
| Digitized Date | 2011 |
| 數位化日期 | 2011 |
| Digital Collection | Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings |
| 數位集叢 | 周策縱書畫卷軸與扇面收藏集 |
| Digital Format | Jp2 |
| 數位格式 | Jp2 |
Description
| Title/標題 | Wentian Li’s couplet - 李文田聯 |
| Artist | Li Wentian, 1834-1895 |
| 作者 | 李文田, 1834-1895 |
| Artist Bio | Li Wentian, known as Zhongyue (courtesy name) or Ruonong (pseudonyms), was born in Guangdong, China. He was an imperial scholars in 1859 and appointed as the vice director of Board of Rites. Li is a renowned scholar specializing in the history and geography of Yuan dynasty. He was able to write notes of the book, “the Secret History of the Mongols” and helped readers with the knowledge of Yuan dynasty. Li is also a well-known calligrapher. He studied the origin of different models or copybooks of calligraphy and excelled in seal, clerical, and running-regular script. |
| 作者生平 | 李文田，字畬光、仲約，號若農、芍農，諡文誠，廣東人。咸豐九年（1859）進士，官至禮部侍郎。李文田為清代著名的書法家、蒙古史學者。對元朝史地研究深入， 曾為”蒙古秘史”寫註解 。李文田熟悉碑帖源流，擅長篆書、行楷、隸書等諸體。 |
| Date of Creation | Unknown |
| 創作日期 | 未知 |
| Period | The late-Qing Dynasty |
| 年代 | 清朝末期 |
| Collector | Zhou, Cezong, 1916-2007 |
| 收藏者 | 周策縱, 1916-2007 |
| Main Text | Thousands of mountains are covered by layers of forest canopies. Thousands of valleys are crossed by crystal-clear rivers. Three qings (Chinese ancient units of area) of lands are served as farmland in the spring. Five pieces of spaces are used as gardens in the fall. |
| 釋文 | 碧嶂千嶺，清流萬谷。春田三頃，秋園五畦。 |
| Other Text | Postscript: dedicated to Mr. [illegible], extraction of Emperor Yuan of Liang's and Zhou Lang's poems; Signature: Brother, Wentian |
| 題跋與款識 | 題跋: [不可辨識]大兄正集梁元帝周朗; 款識: 弟李文田 |
| Seal Content | 1) Wentian's seal; 2) Li Zhongyue |
| 印記 | 1) 文田之印; 2) 李氏仲約 |
| Language | ch |
| 語言 | 中文 |
| Subject AAT |
Calligraphy (visual work) Hanging scrolls Poetry |
| 主題 AAT-Taiwan |
書法(視覺作品) 立軸 詩 |
| Coverage | China |
| 創作地 | 中國 |
| Original Collection | The Collection of Chinese Calligraphy and Paintings donated by Tse-Tsung Chow |
| 原始集叢 | 周策縱捐贈書畫集 |
| Original Item Form |
Scroll calligraphy |
| 藏品原始格式 |
書法立軸 |
| Original Item Description | Two scrolls, 82.5 x 16 in. each, paper |
| 外在形式 | 對聯, 單幅 82.5 x 16 in. each, 紙本 |
| Provenance | Donated to the UWM Libraries by UW-Madison Professor Tse-Tsung Chow (Zhou, Cezong, 1916-2007) and his wife Nancy Wu Chow |
| 來源 | 由威斯康辛大學麥迪遜分校周策縱教授(1916-2007)與其妻子吳南華女士捐贈予威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館 |
| Repository | UWM Libraries Special Collections |
| 典藏單位 | UWM圖書館特藏組 |
| Type | Image |
| 類型 | 影像 |
| Rights | The Board of Regents of the University of Wisconsin System |
| 版權 | 威斯康辛州立大學董事會 |
| Digital Publisher | University of Wisconsin-Milwaukee Libraries |
| 數位出版者 | 威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館 |
| Digital ID | cs000005 |
| 數位識別代號 | cs000005 |
| Digitized Date | 2011 |
| 數位化日期 | 2011 |
| Digital Collection | Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings |
| 數位集叢 | 周策縱書畫卷軸與扇面收藏集 |
| Digital Format | Jp2 |
| 數位格式 | Jp2 |
Tags
Comments
Post a Comment for Wentian Li’s couplet - 李文田聯