Xiaoxu Zheng’s seven-character couplet in running-standard script - 鄭孝胥行楷七言聯 |
Previous | 1 of 2 | Next |
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
Object Description
| Title/標題 | Xiaoxu Zheng’s seven-character couplet in running-standard script - 鄭孝胥行楷七言聯 |
| Artist | Zheng, Xiaoxu, 1860-1938 |
| 作者 | 鄭孝胥, 1860-1938 |
| Artist Bio | Xiaoxu Zheng, known as Sunkan (courtesy name) and also Haicang (pseudonym) was born in Fuzhou, China. Zheng was involved in political revolution of Qing dynasty. After collapse of Qing dynasty, he dedicated himself to establishment of Manchukuo. With help from Japan, Zheng restored the last emperor of Qing dynasty, Puyi, and served as the first prime minister in 1932, but soon he found Japanese army had a very different political agenda from his. His relationship with Japan got worse in 1935. Later, he resigned from his position due to many disagreements with Japan. Besides political influence, Zheng’s achievement of poetry and calligraphy is also well-recognized. He was one of the leaders in a Tongguang-style poem group (a group consists of followers of Sung dynasty poets), and his calligraphy deeply influenced the development of calligraphy in Korea and Japan. |
| 作者生平 | 鄭孝胥，字蘇戡，號海藏， 福州人。主張清朝的政治改革，曾推動滿洲國建國。鄭孝胥透過日本人勢力，致力於溥儀的復辟。滿洲國成立後，鄭孝胥出任總理大臣之職，後來反對日本方面對滿洲國的壓制，於1938年過世於長春。鄭孝胥的文學成就主要為古體詩和書法創作，不但領導詩壇「同光體」，其鄭氏書法亦對日本、韓國產生深遠影響。 |
| Date of Creation | unknown |
| 創作日期 | 未知 |
| Period | The late-Qing Dynasty and early Republic of China |
| 年代 | 清末民初 |
| Collector | Zhou, Cezong, 1916-2007 |
| 收藏者 | 周策縱, 1916-2007 |
| Main Text | A monk with his staff walks to the Above-Cloud Temple in Mount Tiantai. Glare of sunshine on snow occurs everywhere as if he walks into a glittering sea and is surrounded by silver waves. |
| 釋文 | 振錫天台雲外寺，照眼分明銀海花。 |
| Other Text | Preface: dedication to Monk, Fa An; Signature: Xiaoxu |
| 題跋與款識 | 款識: 法安開士雅屬, 十髮盦集嶽麓寺碑孝胥. |
| Seal Content | 1) Seal of Xiaoxu Zheng; 2) Sukan |
| 印記 | 1) 鄭孝胥印; 2) 蘇戡 |
| Language | ch |
| 語言 | 中文 |
| Subject AAT |
Calligraphy (visual work) Hanging scrolls Poetry Running-standard script |
| 主題 AAT-Taiwan |
書法(視覺作品) 立軸 詩 行楷 |
| Coverage | China |
| 創作地 | 中國 |
| Original Collection | The Collection of Chinese Calligraphy and Paintings donated by Tse-Tsung Chow |
| 原始集叢 | 周策縱捐贈書畫集 |
| Original Item Form | Scroll calligraphy |
| 藏品原始格式 | 書法立軸 |
| Original Item Description | Two scrolls, 67.5 x 17 in. each, paper |
| 外在形式 | 對聯, 單幅 67.5 x 17 in., 紙本 |
| Provenance | Donated to the UWM Libraries by UW-Madison Professor Tse-Tsung Chow (Zhou, Cezong, 1916-2007) and his wife Nancy Wu Chow |
| 來源 | 由威斯康辛大學麥迪遜分校周策縱教授(1916-2007)與其妻子吳南華女士捐贈予威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館 |
| Repository | UWM Libraries Special Collections |
| 典藏單位 | UWM圖書館特藏組 |
| Type | Image |
| 類型 | 影像 |
| Rights | The Board of Regents of the University of Wisconsin System |
| 版權 | 威斯康辛州立大學董事會 |
| Digital Publisher | University of Wisconsin-Milwaukee Libraries |
| 數位出版者 | 威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館 |
| Digital ID | cs000004 |
| 數位識別代號 | cs000004 |
| Digitized Date | 2011 |
| 數位化日期 | 2011 |
| Digital Collection | Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings |
| 數位集叢 | 周策縱書畫卷軸與扇面收藏集 |
| Digital Format | Jp2 |
| 數位格式 | Jp2 |
Description
| Title/標題 | Xiaoxu Zheng’s seven-character couplet in running-standard script - 鄭孝胥行楷七言聯 |
| Artist | Zheng, Xiaoxu, 1860-1938 |
| 作者 | 鄭孝胥, 1860-1938 |
| Artist Bio | Zheng, Xiaoxu, knowned as Sunkan (courtesy name) and also Haicang (pseudonyms) was born in Fuzhou, China. Zheng insisted on political revolution of Qing dynasty and later dedicated himself to the establishment of Manchukuo after the collapse of Qing dynasty. With the help from Japan, Zheng restored the last emperor of Qing dynasty, Puyi and served as the first prime minister in 1932, but soon he found out Japanese army had a very different political agenda. His relationships with Japan got worse in 1935. With more and more disagreements with Japan, he resigned from his position. After three years later, he died in Changchun, China. Besides political influence, Zheng’s achievement of poetry and calligraphy is also well-recognized. He is one of the leaders of the Tongguang-style poem group (the followers of Sung dynasty poets) and his calligraphy has deeply influenced on the development of calligraphy in Korea and Japan. |
| 作者生平 | 鄭孝胥，字蘇戡，號海藏， 福州人。主張清朝的政治改革，曾推動滿洲國建國。鄭孝胥透過日本人勢力，致力於溥儀的復辟。滿洲國成立後，鄭孝胥出任總理大臣之職，後來反對日本方面對滿洲國的壓制，於1938年過世於長春。鄭孝胥的文學成就主要為古體詩和書法創作，不但領導詩壇「同光體」，其鄭氏書法亦對日本、韓國產生深遠影響。 |
| Date of Creation | unknown |
| 創作日期 | 未知 |
| Period | Late Qing Dynasty and early Republic of China |
| 年代 | 清末民初 |
| Collector | Zhou, Cezong, 1916-2007 |
| 收藏者 | 周策縱, 1916-2007 |
| Main Text | A monk with his staff (a Buddhist ringed staff used for praying) walks to the Above-Cloud Temple in Mount Tiantai. Glare of sunshine on snow occurs everywhere as if he walks into a glittering sea and surrounded by silver waves. |
| 釋文 | 振錫天台雲外寺，照眼分明銀海花。 |
| Other Text | Preface: dedicated to Monk, Fa An. Signature: Xiaoxu |
| 題跋與款識 | 題跋:法安開士雅屬; 款識:十髮盦集嶽麓寺碑孝胥 |
| Seal Content | 1)Zheng Xiaoxu prints; 2) Sukan |
| 印記 | 1) 鄭孝胥印; 2) 蘇戡 |
| Language | ch |
| 語言 | 中文 |
| Subject AAT |
Calligraphy (visual work) Hanging scrolls Poetry Running-standard script |
| 主題 AAT-Taiwan |
書法(視覺作品) 立軸 詩 行楷 |
| Coverage | China |
| 創作地 | 中國 |
| Original Collection | The Collection of Chinese Calligraphy and Paintings donated by Tse-Tsung Chow |
| 原始集叢 | 周策縱捐贈書畫集 |
| Original Item Form |
Scroll calligraphy |
| 藏品原始格式 |
書法立軸 |
| Original Item Description | Two scrolls, 67.5x 17 in. each, paper |
| 外在形式 | 對聯, 單幅 67.5x 17 in., 紙本 |
| Provenance | Donated to the UWM Libraries by UW-Madison Professor Tse-Tsung Chow (Zhou, Cezong, 1916-2007) and his wife Nancy Wu Chow |
| 來源 | 由威斯康辛大學麥迪遜分校周策縱教授(1916-2007)與其妻子吳南華女士捐贈予威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館 |
| Repository | UWM Libraries Special Collections |
| 典藏單位 | UWM圖書館特藏組 |
| Type | Image |
| 類型 | 影像 |
| Rights | The Board of Regents of the University of Wisconsin System |
| 版權 | 威斯康辛州立大學董事會 |
| Digital Publisher | University of Wisconsin-Milwaukee Libraries |
| 數位出版者 | 威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館 |
| Digital ID | cs000004 |
| 數位識別代號 | cs000004 |
| Digitized Date | 2011 |
| 數位化日期 | 2011 |
| Digital Collection | Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings |
| 數位集叢 | 周策縱書畫卷軸與扇面收藏集 |
| Digital Format | Jp2 |
| 數位格式 | Jp2 |
Tags
Add tags for Xiaoxu Zheng’s seven-character couplet in running-standard script - 鄭孝胥行楷七言聯
Comments
Post a Comment for Xiaoxu Zheng’s seven-character couplet in running-standard script - 鄭孝胥行楷七言聯