Find results with:

Add another field

Search by date

to

Searching collections:

The Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings

Add or remove collections

Home Yunkai Qiang's fan with Shang bronze inscription about military officer, Dui -...

Reference URL

Share

Add tags

Comment

To link to this object, paste this link in email, IM or document

To embed this object, paste this HTML in website

Yunkai Qiang's fan with Shang bronze inscription about military officer, Dui - 強運開師兌殷文

View Description

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

large ( > 500x500)

Full Resolution

Print

Loading content ...

you wish to report:

Your comment:

Your Name:

Submit

Cancel

...

Back to top

Powered by CONTENTdm®

Title/標題	Yunkai Qiang's fan with Shang bronze inscription about military officer, Dui - 強運開師兌殷文
Artist	Qiang, Yunkai, 1864-?
作者	強運開, 1864-?
Artist Bio	Yunkai Qiang is also known as Meng Yu (courtesy name) and Old Fishman (pseudonym). Qiang was born in Jiangsu, China. He was the governor of Qingpu (in the province of Jiangsu) before the establishment of the Republic of China. Qiang specialized in seal and clerical script. He was also interested in stone drum inscription and published several books focusing on inscription analysis.
作者生平	強運開，字夢漁，號漁叟。江蘇人，曾擔任浙江知縣。專精篆、隸與石鼓文，曾編撰相關書籍。1939年前後卒，年約七十餘。
Date of Creation	1935
創作日期	1935年
Period	The late-Qing Dynasty and early Republic of China
年代	清末民初
Collector	Zhou, Cezong, 1916-2007
收藏者	周策縱, 1916-2007
Main Text	At the end of the Western Zhou period (1046-771BCE), the king was at Haojing (the capital of the Western Zhou) and went to the Imperial Ancestral Hall around spring in the third year of his era. While the king sat down, an officer named Dui entered the door of the hall and stood at the quadrangle. The king made an officer in the executive branch issue an order to Dui. The order was “I have assigned you to serve as a vice horse breeder and help the military officer, He Fu. Now, I add to the order and promote you to charge the whole horse-breeder office. I also award you a jar of vanilla -flavored spirits from the black millet, cars with gold-decoration, delicate paintings and red-leather armrests, elegant clothes, tiger-grain car covers with brown linings, a right yoke, leather belts and leather wrapped collar with elegant paintings, auspicious cans cast in bronze, four horses and bridles with copper ornaments.” The military officer, Dui, kneeled down and bowed. He respectfully expressed his gratitude and extolled the merits of the king. After that, a container used for a ritual ceremony was cast to commemorate this story so Dui and his descendants would appreciate and cherish it forever.
釋文	＜師兌殷文＞隹三年二月初吉丁亥，王才周，各大廟，即立。陽白右師兑，入門，立中廷，王乎内史尹册令師兑：「余既令女疋師龢父，司左右走馬，今余隹[untranscribable][untranscribable]乃令女攝司走馬。易女秬鬯一卣，金車賁較，朱虢鞃靳，虎冟熏裡，右厄，畫尃（從革）畫昏（從車），金甬，馬四匹，攸勒。」師兌拜稽首，敢對揚天子不顯休，乍朕皇考釐公將簋，師兌其萬年，子孫永寶。
Other Text	Postscript: Spring 1935 at the lower part of the house; Signiture: Meng Yu, Yunkai Qiang
題跋與款識	款識: 歲在乙亥季春下院, 夢漁強運開.
Seal Content	1) Jiu er qian dan; 2) Courtier Yunkai's seal; 3) Meng Yu
印記	1) 舊二千石; 2) 臣運開印; 3) 夢漁
Language	ch
語言	中文
Subject AAT	Calligraphy (visual work) Bronze script
主題 AAT-Taiwan	書法(視覺作品) 金文
Coverage	China
創作地	中國
Original Collection	The Collection of Chinese Calligraphy and Paintings donated by Tse-Tsung Chow
原始集叢	周策縱捐贈書畫集
Original Item Description	13.8 x 25.8 in., paper
外在形式	13.8 x 25.8 in., 紙本
Provenance	Donated to the UWM Libraries by UW-Madison Professor Tse-Tsung Chow (Zhou, Cezong, 1916-2007) and his wife Nancy Wu Chow
來源	由威斯康辛大學麥迪遜分校周策縱教授(1916-2007)與其妻子吳南華女士捐贈予威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館
Repository	UWM Libraries Special Collections
典藏單位	UWM圖書館特藏組
Type	Image
類型	影像
Rights	The Board of Regents of the University of Wisconsin System
版權	威斯康辛州立大學董事會
Digital Publisher	University of Wisconsin-Milwaukee Libraries
數位出版者	威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館
Digital ID	cs000091
數位識別代號	cs000091
Digitized Date	2011
數位化日期	2011
Digital Collection	Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings
數位集叢	周策縱書畫卷軸與扇面收藏集
Digital Format	Jp2
數位格式	Jp2

Find results with:

Searching collections:

Home Yunkai Qiang's fan with Shang bronze inscription about military officer, Dui -...

Yunkai Qiang's fan with Shang bronze inscription about military officer, Dui - 強運開師兌殷文

Description

Tags

Comments