Find results with:

Add another field

Search by date

to

Searching collections:

The Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings

Add or remove collections

Home Zhongshan Wang’s calligraphic and painting hanging scroll - 汪仲山字與畫

Reference URL

Share

Add tags

Comment

To link to this object, paste this link in email, IM or document

To embed this object, paste this HTML in website

Zhongshan Wang’s calligraphic and painting hanging scroll - 汪仲山字與畫

View Description

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

large ( > 500x500)

Full Resolution

Print

Loading content ...

you wish to report:

Your comment:

Your Name:

Submit

Cancel

...

Back to top

Powered by CONTENTdm®

Title/標題	Zhongshan Wang’s calligraphic and painting hanging scroll - 汪仲山字與畫
Artist	Wang, Kun, 1877-1946
作者	汪琨, 1877-1946
Artist Bio	Kun Wang, known as Zhongshan (courtesy name), was born in Jiangxi, China. Wang is a renowned artist specializing in landscape and flower painting at the beginning of Republic China. His style was influenced by Hui Wang (1632-1717, a Chinese landscape painter).
作者生平	汪琨，字仲山，江西人。擅長山水、花卉畫，畫風受王翬影響。
Date of Creation	1925
創作日期	1925年
Period	The late-Qing Dynasty and early Republic of China
年代	清末民初
Collector	Zhou, Cezong, 1916-2007
收藏者	周策縱, 1916-2007
Main Text	1) Ancient saints have remarkable ambition. When they develop a virtue as God’s grace, there are usually four signs indicating their achievement. First, they show honesty, respect for other people and extraordinary self-cultivated knowledge. These are also qualities stressed by Yi Cheng (1033-1107, a Chinese philosopher during Song dynasty). Second, they are so sincere. When they pray, God moved and gave them ability of foresight. This is also a personality that Zisi recommended (483-402 B.C., a Chinese philosopher and only grandson of Confucius). Third, they content with a simple life and show loyal to their existing belief. Such attitude benefits their spiritual health and makes them shine and look rosy about the gills. These characteristics are also critical features addressed by Confucius (551-479 BC, a Chinese politician, philosopher and educator), Hui Yan, (521-490 BC, one of the disciples of Confucius), Zengzi (505-437 BC, a Chinese philosopher and student of Confucius) and Mencius (a Chinese philosopher). Fourth, they are able to see true nature of objects and sing as they please. This ability leads to leisurely and placid sentiment and joyful spirits. It is also a skill pursued by Qian Tao (372?-427, a Chinese poet in Jin dynasty), Juyi Bai (772-846, a Chinese poet in Tang dynasty), Shi Su (1037-1101, a poet of Song dynasty) and You Lu (1125-1210, a Chinese poet in Southern Song dynasty). I regret that I did not work hard enough in my youth and now, at my old age, I fear and feel sorry for not realizing a state of mind of ancient saints. After I contemplate back and forth, I keep sighing for my deficiency. 2) In a sunset landscape, a river meanders to a lonely city at the horizon. Returning swallows is flying at the edge of the sky, passing mists around trees. I was shocked that winds moving between bamboos are so brutal. Cold airs are kept blown into houses through a thatch door.
釋文	1) 古來聖哲胸懷極廣，而可達於德者，約有四端：如篤恭修己而生睿智，程子之說也；至誠感神而致前知，子思之訓也；安貧樂道而潤身睟面，孔彥曾孟之旨也；觀物閒吟而意適神恬，陶白蘇陸之趣也。自恨少壯不知努力，老年常多悔懼，於古人心境，不能領取一二。反覆尋思，嘆喟無已。 2) 夕陽流水遠繞孤村，數點歸鴉煙樹昏。怪底竹風無賴甚，又吹寒風入柴門。
Other Text	Postscript: Emulating Mengquanwaishi’s (Gang Xi, 1746-1803) style; Signature: 1) [Illegible]; 2) Zhongshan, Kun Wang in June, 1925.
題跋與款識	題跋: 臨蒙泉外史筆; 款識:1) [未辨識][未辨識]正辛未二月日記[未辨識][未辨識]; 2) 乙丑六月仲山汪琨
Seal Content	1) An emperor-giving phase: keeping examining the past while facing challenges; 2) Ci-shu Tang; 3) Tse Tsung Chow; 4) Blessing-and-longevity cottage; 5) Kun Wang; 6) Zhongshan
印記	1) 御賜視履考祥; 2) 賜書堂; 3) 周策縱; 4) 福壽廬; 5) 汪琨; 6) 仲山
Language	ch
語言	中文
Subject AAT	Calligraphy (visual work) Shuimo Hanging Scrolls Painting (visual work) Poetry Monographs
主題 AAT-Taiwan	書法(視覺作品) 水墨立軸畫(視覺作品) 詩專題論文
TGM	Ravens Dwellings Rivers Trees Boats
Coverage	China
創作地	中國
Original Collection	The Collection of Chinese Calligraphy and Paintings donated by Tse-Tsung Chow
原始集叢	周策縱捐贈書畫集
Original Item Form	Scroll calligraphy Scroll painting
藏品原始格式	書法立軸水墨立軸
Original Item Description	18 x 66 in., paper
外在形式	18 x 66 in., 紙本
Provenance	Donated to the UWM Libraries by UW-Madison Professor Tse-Tsung Chow (Zhou, Cezong, 1916-2007) and his wife Nancy Wu Chow
來源	由威斯康辛大學麥迪遜分校周策縱教授(1916-2007)與其妻子吳南華女士捐贈予威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館
Repository	UWM Libraries Special Collections
典藏單位	UWM圖書館特藏組
Type	Image
類型	影像
Rights	The Board of Regents of the University of Wisconsin System
版權	威斯康辛州立大學董事會
Digital Publisher	University of Wisconsin-Milwaukee Libraries
數位出版者	威斯康辛大學密爾瓦基分校圖書館
Digital ID	cs000115
數位識別代號	cs000115
Digitized Date	2012
數位化日期	2012
Digital Collection	Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings
數位集叢	周策縱書畫卷軸與扇面收藏集
Digital Format	Jp2
數位格式	Jp2

Find results with:

Searching collections:

Home Zhongshan Wang’s calligraphic and painting hanging scroll - 汪仲山字與畫

Zhongshan Wang’s calligraphic and painting hanging scroll - 汪仲山字與畫

Description

Tags

Comments